Outokumpu（オウトクンプ）は自然の要素を使って機械工場を冷やしています

この投資により、熱間圧延ステンレス鋼板の年間生産量が 30 ％ 増加し、合計 155,000 トンになります。ただし、投資によって生産能力が向上するだけでなく、製品の寸法精度と性能も向上します。

圧延工場の機械工場を冷却するために、オウトクンプ社は、従来の代替手段と比較してエネルギーを節約するソリューションを選択しました。機械工場を冷やすには2つの方法があります。1つは外気を使用する方法で、もう1つは近くの河川からの工業用水を使用し、既存の冷却コイルと SWEP B649 ろう付け式プレート熱交換器を介して空気を冷却する方法です。

プラントは、ポンプのエネルギー消費を最小限に抑えながら、常に適切な温度を維持するために、季節の変化に合わせて最適化されています。

オウトクンプ社のPeter Svedrin（ピーター・スヴェドリン）氏は、デーゲルフォルシュでの設備のプロジェクトマネージャーであり、機械工場での冷却と換気の品質を保証する責任があります。

「空間を冷やさないと、暑くなりすぎる可能性があります」と同氏は語ります。「プラントに設置される機器への電力が増えると、暖房効果も高まります。機器が早期に劣化するのを防ぐために、熱を取り除く必要があります。機械工場の温度が年間を通して一貫して 24 度でなければならない理由はこのためです。」

SWEP の B649 は、川から引き出された水の冷気をループ経由でシステムに伝達するために使用されます。

河川水は外気の代わりに使用されています。晩秋、冬、春先には空気が十分に冷たいですが、夏には川が代わりになります。2012 年 11 月、熱交換器はその寸法効果の 5 分の 1 しか使用する必要がありませんでした。しかし、季節最高の温度に達すると、BPHE は 1.2 MWh の余分な熱を除去するのに役立ちます。

SWEP のアプリケーション エンジニア、David Ingvarsson（ダビッド・インヴァション）氏は、川の水を使用することで機器を冷却するという顧客の要求に SWEP の熱交換器が応えていることを喜ばしく受け止めています。

「私たちは、環境的に持続可能なソリューションに貢献できることを嬉しく思います。私たちは機械室の利用可能なスペースに適合するサイズの製品を提供しており、当社の製品はこのアプリケーションでオウトクンプ社にとって非常に重要なものとなっています。熱交換器の動作の信頼性は、コストのかかるダウンタイムを防ぐための鍵です。」

スヴェドリン氏によると、オウトクンプ社がこの設置に SWEP を選択したのは、2007 年に行った実現可能性調査が 2008 年の変電所設置成功につながった以前のパートナーシップに基づいているとのことです。

「SWEP の実施の結果は、デザイン、テクノロジー、経済性、機能性の面で良好でした」とスヴェドリン氏は言います。「私たちは非常にうまく機能するチームワークを持っており、SWEP から素晴らしいサポートを受けました。同社は約束通りの実現を果たしました。」